Sabine Zimmermann, Sozialexpertin der Linken